Emily Dickinson nació en 1830, en Amherst, Massachusetts.
Vivió toda su vida en la casa de su padre.
En sus últimos años de vida, rara vez salía de su habitación.
Salvo algunos versos,
en su mayoría anónimos, nunca fue publicada.
Cuando murió, se descubrieron sus poemas.
Algunos de los poemas más extraños y fascinantes jamás escritos.
Casi dos mil de ellos, escondidos en la maleta de una sirvienta.
¡Emily!
¡Emily, despierta!
Tienes que ir por agua.
Son las cuatro de la mañana, Lavinia.
Estoy escribiendo.
Madre dice que tienes que ir. Yo fui ayer.
¿Y por qué no va Austin?
Austin es hombre.
Maldita injusticia.
PORQUE NO PUDE DETENERME
Porque yo no pude detenerme, por la Muerte.
Te esperábamos con el agua hace una hora. ¿Dónde estabas?
Oh, Emily, estos botes están a la mitad.
Dejaste que se derramaran.
Eres una niña inútil. Inútil.
¿Y si tenemos una sirvienta?
Sobre mi cadáver.
Tenemos seis caballos, mamá. Podríamos tener una.
Toma, Vinnie. Una flor.
¿Para mí?
Cuando su padre se casó conmigo,
le dije que había conseguido a la mejor ama de casa
de todo el Condado de Hampshire.
No, en toda Nueva Inglaterra.
Preferiría arrancarme la piel de los dedos que tener una sirvienta.
Y las estoy educando para que sean como yo.
Pero yo no quie...
Serás una buena ama de casa algún día, Emily Dickinson.
Ahora, debes ir a vestirte.
Vendrá otro caballero para verte.
¿Un caballero?
Mamá, ¡no!
Ese hombre podría ser tu esposo.
Es muy romántico.
No hagas cosas vergonzosas, como la última vez.
Le ofrecí un regalo.
Pusiste una rata muerta en el regazo de ese pobre hombre.
Sí.
Igual que un gato.
No eres un gato, Emily.
No.
Por desgracia, soy una mujer.
Esos bollos son para el pretendiente.
¿Por qué yo no puedo tener pretendientes?
Porque no intento casarte. Eres muy buena en las tareas del hogar.
¿Tengo que morir como una vieja sirvienta, porque puedo ir por agua?
La vida no es justa, Lavinia.
Hola.
Emily, no hagas eso.
Hola, Emily.
Ay, por favor.
George.
Hola.
¿Entonces ya conocías a mi hija, jovencito?
Mamá, él es George. Está en el club de lectura con Austin.
Salimos todo el tiempo.
Bueno, le estaba diciendo a George, la excelente esposa que serás.
Lo ahorradora y cuidadosa que eres en todos tus deberes.
Ah, sí. Soy un gran partido.
Siéntate como una dama.
George, ¿puedo hablar contigo afuera?
- Ah, seguro. - Bien.
Mamá, estaremos en la entrada. Trata de no espiarnos.
Oh. Sí.
Sabes que no me casaré contigo, ¿verdad?
Nunca digas nunca, Emily.
Como escribiste en tu poema. "Vivo en la posibilidad".
Qué bien.
Me gusta cuando me citan.
¿Por qué no te casas conmigo?
No lo entiendes. No voy a casarme con nadie.
Ah... No es lo que dice tu madre.
Tengo un solo propósito en esta tierra.
Y es convertirme en una gran escritora.
Un esposo me detendría en mi tarea.
- Yo no lo haría. - Mm.
Eso dices ahora.
Pero poco a poco lo harías.
Estoy completamente enamorado de ti.
- Qué mal. - ¿Acaso hay otro?
Sí, de hecho.
¿Quién es? Lo mataré.
No puedes matarlo.
Es la Muerte.
¿Qué?
Y estoy enamorada de ella.
Me lleva de paseo en carruaje, todas las noches.
Como un caballero.
Es sexi como no imaginas.
Tú eres muy rara.
No entiendo por qué me gustas tanto.
Yo haría lo que fuera por ti.
Bueno, hay una cosa que sí puedes hacer.
Solo dilo.
¿Aún eres editor de la revista literaria?
Ah... Bueno... coeditor.
Pero sí.
Quiero que publiques esto.
Guau.
Está bien.
¿Por fin dejarás que publique uno de tus poemas?
No estoy segura si está listo, pero sí. Yo...
Es muy conveniente. Tenemos un espacio en el nuevo número.
- ¿En serio? - Puedo incluirlo.
Irá a la imprenta mañana.
- Mañana. ¿En serio? - Sí.
Todos conocerán el nombre de Emily Dickinson.
Sí, pero... espera.
¿Qué sucede?
No puedes poner mi nombre.
¿Por qué no?
Porque mi padre no aprueba que las mujeres publiquen.
Ay, por favor.
Eso es estúpido.
Eres una genio, Emily. Tiene que estar de acuerdo con eso.
¿Podrías poner solo mis iniciales? ¿O... "anónimo", tal vez?
No. No se puede.
Mereces crédito.
Y deberías defenderte de tu padre.
¿Sabes qué?
Hazlo. Solo hazlo.
Publícalo con mi nombre... y lo demás.
Gracias, George.
De nada, señorita Dickinson.
Eso fue un desastre.
Sí, Emily.
Lo arruinaste de nuevo.
No lo arruinó. Se besaron, los vi.
¿Se besaron?
Ay, por Dios ¿qué está sucediendo?
¡Tú eres las que me ofrece a todos estos hombres!
No te ofrezco.
Sí lo haces. Es humillante.
Me ofrecerías con un viudo o un discapacitado.
Quien sea que me acepte.
Todos en Amherst saben lo mucho que quieres deshacerte de mí.
¿Por qué el alboroto?
Mi madre intenta deshacerse de mí.
Yo me casé a los 18. Emily. Es hora de que consigas un marido.
¿Y mudarme, eso buscas?
Pues, sí. Eso sucede cuando una chica se casa.
¿Por qué nadie se preocupa porque yo consiga marido?
Emily no tiene que casarse con nadie. En mi opinión.
- Papá, gracias. - Mm.
Vaya, al menos hay alguien aquí que no quiere sacarme de la familia.
¿Entonces dejarás que se quede aquí, en nuestra casa para siempre?
- ¿Sin hacer nada? - Hago muchas cosas.
Oh, ¿como qué?
Yo fui quien encontró los nidos de pájaros.
Muy bien chicas, es hora de irse.
Para que pueda disfrutar mi pipa y el periódico en paz, ¿sí?
De acuerdo.
- Es hora de regresar a la cocina. - Mm.
- Chicas, vengan conmigo. - ¿Tengo que cooperar?
Te comportas muy mal, jovencita.
Solo no quiero hacer tareas del hogar todo el maldito día.
¿Y qué harías entonces?
Tal vez solo... pensar.
Déjala en paz, cariño.
Está bien.
Gracias, papi.
Eres mi héroe.
Te encanta estar de su lado, ¿no es así?
Lo vas a lamentar. Ella es salvaje.
No sabe cómo comportarse como una jovencita
y será la ruina de esta familia.
¿Qué haces, hermana?
Nada, hermano. Me relajo.
Escuché que rechazaste a otro pretendiente.
Sí. No me gustó.
Bueno, hablando de matrimonio, tengo una noticia.
¿Cuál?
Le pregunté a Sue.
Y dijo que sí.
¡Sí!
¿Qué dices?
¡No te puedes casar con Sue!
- ¿Por qué no? - Austin, ella es mi mejor amiga.
Oye, Emily, no quiero que te alteres.
No es un buen momento.
Su hermana Mary, murió.
¿Qué?
Pero... ella era la más sana.
Lo sé, pero le dio tifus y murió. Como los demás.
Ay, Dios. Pobre Sue.
Sí, así que, solo respeta su situación, ¿okey?
No tienes que decirme que sea respetuosa con mi mejor amiga.
Sé respetuosa con la mujer que será mi esposa.
Porque no pude detenerme, por la Muerte.
Estamos muy felices por ustedes.
Es decir, lamentamos mucho lo de tu hermana, Sue.
Pero estamos felices porque se casarán.
Y, Austin, ¿cuál es tu plan?
Oh, sí, cariño, dinos.
Bueno, obviamente aún no se decide nada, pero...
...hay una compañía en Michigan...
...y me ofrecieron trabajo.
Y Sue tiene un primo allá, entonces...
¿Entonces qué?
Entonces planeamos mudarnos a Detroit.
Estoy muy emocionado, de hecho.
No estoy de acuerdo.
Trabajarán en mi despacho y se quedarán aquí en Amherst.
¿Qué?
Pero, padre, como dije, quiero ir al oeste.
Tonterías, no pueden irse tan lejos.
Esto es Amherst. Eres un Dickinson.
Tu abuelo vivió aquí, y su padre vivió aquí, justo en esta casa.
¿Y qué quieres?
¿Que Sue y yo nos casemos y... y vivamos arriba?
Claro que no. No seas tonto.
- Vivirás al lado. - ¿Al lado?
¿Qué? ¿Qué en?
¿En la cabaña irlandesa?
¿Con los chicos del establo?
Austin, ya cálmate.
El terreno de al lado está a la venta. Voy a comprarlo.
Construiremos una casa.
La más moderna y elegante de aquí.
Supervisarán el diseño ustedes mismos.
Estará terminada para el otoño.
Considérenlo un regalo de boda.
Austin.
Mira.
¿Qué?
PARA SUE.
Austin. No lo leas. Dáselo a Sue.
Nos vemos en el huerto.
¿Esto es una broma?
Te vas a casar con mi hermano. ¿Estás loca?
¿Qué más se supone que haga, Emily? Toda mi familia está muerta.
Sí, lo sé, y me siento muy mal por eso.
Pero, ¿Austin?
¡Ni siquiera te gusta!
Dijiste que no respetas su intelecto.
Además, creí que nunca nos casaríamos.
Que íbamos a crecer y a convertirnos en grandes escritoras.
Fue una estúpida promesa que hicimos cuando teníamos 14 años.
E incluso entonces sabía que era mentira. No soy como tú, Emily.
Yo no crecí con dinero.
No tengo tu vida perfecta.
¿Crees que mi vida es perfecta?
¿De verdad me conoces?
Estoy sola en el mundo.
Soy una indigente.
Si no me caso con Austin, literalmente moriré de hambre.
Lamento lo de Mary.
Ella me agradaba.
Sí, a mí también. Era mi hermana favorita.
Bueno, supongo que como te casarás con Austin...
...ahora voy a ser tu hermana.
Prométeme algo, Sue.
Bueno, prométeme dos cosas.
Uno, que no te mudarás a Michigan.
Y... dos...
...que siempre vas a quererme más que a él.
Aunque me pidas lo primero...
...esa es decisión de Austin.
Pero por lo segundo.
¿Sí?
Bueno...
No me preocuparía mucho por eso.
Te amo.
- Sue. - Sue.
Con permiso.
Disculpe. ¡Sue!
¿Dónde estabas?
Él amablemente se detuvo por mí.
Emily, ¿qué estás viendo?
Muerte.
Am...
No importa, Lavinia.
Está bien. Vámonos.
Fue un lindo funeral, ¿no crees?
El mío será mejor.
Podías tener a cualquier chica del pueblo, ¿y escogiste a Sue Gilbert?
¿Por qué?
Porque es la única chica que no me quería.
Bueno, entiendo eso.
Tu hermana aún se hace la difícil.
"La difícil". Es una forma linda de decirlo.
- Está loca. - Es una genio.
Estoy cansado de que digan eso.
Hola, señoritas.
¿Qué estás haciendo aquí, George?
Sue. Ven conmigo, quiero decirte algo.
Bien, nena, lo hice.
Ah, tu poema. Está en The Indicator.
Al lado de algo que escribí sobre Percy Shelley.
Lo tienen los impresores. Saldrá la próxima semana.
Ahora serás famosa, Emily Dickinson.
¿Emily? ¿Qué sucede?
Solo estoy...
...asustada.
¿Tú?
Tú no le temes a nada.
No le temes absolutamente a nada.
No sé cómo va a reaccionar mi padre.
¿En serio? Por favor.
Él debe saber lo inteligente que eres.
Y eso no es algo que él quiera evitar.
¿No crees?
¡Emily!
¡Ven a hacer la cena!
Tengo que irme.
Gracias, de nuevo, George.
El pollo está delicioso, señora Dickinson.
- Oh. - Oh, sí, realmente está delicioso, madre.
Bueno, fue gracias a tus hermanas.
Una de nosotras sí.
- Niñas. - Ya, ya, escuchen.
Tengo un anuncio muy emocionante.
Como saben, además dirigir mi exitoso despacho de abogados,
y además de mantener mi puesto como tesorero de Amherst College,
he servido dos veces en la cámara de representantes de Massachusetts.
Bueno, ahora quiero algo más grande.
Decidí postularme para el Congreso.
- Ah. Padre, eso, eso es maravilloso. - Muy bien, papá.
Sí, gracias. Agradezco su entusiasmo.
A tu madre no le gustó la idea.
Bueno, no quiero que estés lejos de casa mucho tiempo.
Los candidatos siempre están de viaje.
Bueno, tenemos que salir a difundir, ¿no creen?
El voto y el mensaje.
- Padre, ¿eres abolicionista? - ¿Mm?
Yo no diría eso.
Yo... Yo... no tomaré ninguna... posición radical.
Creo que el esclavismo está mal, por supuesto.
Pero también creo en el compromiso.
Y no creo que sea algo por lo que debamos comenzar una guerra.
Eres muy considerado, cariño.
Sí.
A veces me siento como una esclava.
Tú eres una niña mimada de Amherst, Emily.
No una esclava.
Oh, es un trabajo difícil,
pero debemos mantener al país unido a toda costa.
- Esa es mi postura. - Mjm.
Ah, y traeremos el ferrocarril a Amherst. Eso también.
¡Oh! ¿Ferrocarril? Qué elegante.
Sí, Lavinia, si me eligen...
...podrán oír el silbato del tren, afuera de su ventana.
Eso sería una pesadilla.
Bueno, felicitaciones, padre.
Ahora, nosotros también tenemos un anuncio.
Mm.
Sue y yo hablamos... y decidimos... no mudarnos a Detroit.
Nos quedaremos en Amherst.
- Excelente. - Con la familia.
Esa es una buena noticia.
- ¡Oh! ¡Hurra! - Excelente.
Puedes dirigir el despacho mientras estoy en campaña.
Oh, y tendremos una boda grande y hermosa.
Invitaremos a todos los primos Dickinson de Norcross.
Y Sue, claro, toda la familia está invitada.
Toda mi familia está muerta.
Bueno, aun así será linda.
Sí, Emily. ¿Qué pasa?
- También tengo un anuncio. - Está bien.
Ah, no es... algo tan fantástico.
Ya saben, comparado con el Congreso, ni... casarse y ni esas cosas.
Está bien, ¿entonces qué es?
Un poema... que yo escribí...
...lo van a publicar, en la revista universitaria.
Jm.
Creo que no te escuché bien.
¿Lo podrías repetir?
Mi... Mi poema...
...será publicado.
¡Cómo te atreves?
¿Acaso no fui... lo suficientemente claro...
...sobre que no apruebo que una mujer busque por sí misma
una reputación literaria, Emily?
¡Y eso fue lo que hiciste!
¿Hay alguna forma de evitarlo?
Pues ya está impreso.
¡Por Dios! ¡Niña malcriada! ¡Tu madre tenía razón!
Te hemos dado mucha libertad, y ahora tomas ventaja de nuestra amabilidad.
Y es mal momento, Emily.
Es un pésimo momento para que exhibas este comportamiento tan escandaloso.
¡Por... Dios!
¡Mancharás el apellido Dickinson!
Los Dickinson han vivido en Amherst durante 200 años.
Convertimos a este pueblo en lo que es ahora.
Todo el mundo lo sabe.
Pero tu abuelo...
...era un alcohólico y un deudor.
Y prácticamente desperdició todo
por lo que mis ancestros trabajaron tan duro por construir.
¡Pasé toda mi vida arreglando ese desastre!
Economicé y me sacrifiqué.
Y no voy a dejar que mi esfuerzo sea saboteado por mi propia hija. ¡Maldición!
Estas tonterías tuyas... ya no las permitiremos.
Harás tus deberes como lo hace tu madre.
Tienes mucho que aprender.
¿Lo ves?
Mira, este plato está roto. ¿Lo ves?
Tú pusiste la mesa, ¿cierto?
¿Le darías al jefe del hogar un plato roto?
Como castigo, limpiarás todo esto.
Y también la cocina.
Tú sola.
Qué gusto verte.
Llegas tarde.
Muchos estarían felices si nunca llegara.
Yo jamás.
Siempre quiero verte.
Jm.
Así que... van a publicar tu poema.
No.
Mi papá no lo permitirá.
Creí que ya era muy tarde para evitarlo.
Mi padre quemaría cada ejemplar si pudiera hacerlo.
Lo que sea para prevenir que yo arruine el apellido Dickinson.
Pero querida...
...serás la única Dickinson de la que hablarán en 200 años.
Eso es una promesa.
¿Aunque mis poemas no se publiquen?
La publicidad no es lo mismo que la inmortalidad.
La inmortalidad no es nada.
Solo tienes que ser bueno y comportarte bien para que vayas al Cielo.
Bueno, no estoy hablando de eso.
Tu tipo de inmortalidad no vendrá por seguir las reglas.
Vendrá por romperlas.
¿Cuándo vendrás por mí?
Vengo a verte cada noche, cariño.
No para dar un paseo.
Sino para alejarme de este lugar.
Faltan muchos... muchos años.
¿Por qué siempre tardas tanto?
No lo sé.
Estoy ocupado.
Siempre estás ocupado.
Y pronto lo estaré más.
Se acerca una guerra, ¿sabías?
Una grande.
Una que dividirá a la Nación.
¿Otra pelea con tu papá? ¿Eh?
No seas muy dura con él, ¿mm?
Sé que puede ser duro, pero... él solo quiere protegernos.
¿Puedo contarte un secreto?
Estoy feliz de no mudarnos a Detroit.
Me siento mejor aquí, con la familia.
Emily, ve a dormir.
Debes despertar temprano. Vendrá otro pretendiente.
Mmm. Qué bien.
¿De quién se trata?
Un criador de cerdos de South Hadley.
Sexi.
¿Quién es?
Emily, ¿estás despierta?
Sí, padre.
¿Puedo entrar?
Sí puedes.
No sabes cuánto... me preocupo, por mis hijos.
Oh, sí... Sí.
Ay, padre.
Padre, ¿qué pasa? No...
No llores.
Es solo que no quiero perderte.
Prométemelo, Emily.
Prometer... ¿Prometer qué?
Solo prométeme...
...que no te casarás ni te mudarás.
No te abandonaré, padre.
Mantener a la familia unida. Es lo que digo.
Mm.
- Oye, ¿papá? - ¿Mm?
¿Puedes prometerme algo también?
Oh, sí, ¿qué es, cariño?
Prométeme...
...que tendremos una sirvienta.
Ay, Emily. Está bien.
Está bien.
Porque no pude detenerme, por la Muerte.
Él amablemente se detuvo por mí.
El Carruaje se quedó...
...solo para nosotros...
...y la inmortalidad.
Listo.